-
1 терзать
[terzát'] v.t. impf. (pf. растерзать - растерзаю, растерзаешь)1.1) dilaniare, sbranare2) (fig.) straziare, tormentare3) терзаться struggersi, tormentarsi, stare in pena2.◆ -
2 сверлить
1) ( сверлом) forare, trapanare2) ( протачивать - о насекомых) tarlare, rodere3) ( неотступно тревожить) tormentare, straziare, assillare* * *несов. В1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt ( бурить)2) ( протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt ( il legno)3) ( мучить) torturare vt, tormentare vtменя сверли́т мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla
4) ( зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fissoсверли́ть взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi
* * *v1) gener. bucare, straforare, traforare, trapanare, trivellare, verrinare2) eng. forare, perforare -
3 заботить
несов. Вpreoccupare vi (a), dar pensiero; assillare vt книжн.Что тебя заботит? — Cosa ti preoccupa / assilla? книжн. -
4 сверлить
несов. В1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt ( бурить)2) ( протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt ( il legno)3) ( мучить) torturare vt, tormentare vtменя сверлит мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla4) ( зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fissoсверлить взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi -
5 заботить
preoccupare, impensierire* * *несов. Вpreoccupare vi (a), dar pensiero; assillare vt книжн.Что тебя забо́тит? — Cosa ti preoccupa / assilla? книжн.
* * *vgener. dare da pensare, impensierire, preoccupare, stare a cuore -
6 сверлить
[sverlít'] v.t. impf.1) perforare, forare, trapanare2) (fig.) tormentare, assillare
См. также в других словарях:
ossessivo — os·ses·sì·vo agg., s.m. TS psic. 1a. agg., che ha aspetti tipici dell ossessione 1b. agg., s.m., che, chi soffre di nevrosi ossessiva 2a. agg. CO estens., che assilla, che tormenta tornando con insistenza alla mente: pensiero ossessivo, paura… … Dizionario italiano
ossessione — /os:e s:jone/ s.f. [dal lat. obsessio onis assedio, occupazione ]. 1. (non com.) [condizione di chi è indemoniato] ▶◀ (non com.) indiavolamento, invasamento, possessione. 2. (med.) [in psichiatria, rappresentazione mentale persistente, che la… … Enciclopedia Italiana
psicosi — /psi kɔzi/ s.f. [der. di psico , col suff. osi ]. 1. (med.) [condizione patologica di sconvolgimento della struttura psichica] ▶◀ demenza, follia, Ⓖ (fam.) pazzia. ‖ nevrosi. ⇑ alienazione mentale, malattia mentale. 2. (estens.) a. [pensiero… … Enciclopedia Italiana
